今回の来日目的は北海道観光をインドネシアにPRするため、
リゾートホテルや札幌市が広告代理店に依頼したらしい。
後日インドネシアでTV放送される。
なお9日～13日まで北海道に滞在する予定。
その後13日～17日まで東京に滞在する予定。
この4人が来てる（キナル、ユッピ、ジェジェ、シンディ）
Mereka tinggal di sini untuk mempromosikan pariwisata di Hokkaido. Beberapa resort hotel dan pemerintah kota Sapporo menyewa sebuah biro iklan untuk itu. Program ini akan berada di udara segera di Indonesia.
Mereka akan tinggal di Hokkaido dari 9/12 hingga 13/12, kemudian pergi ke Tokyo dan tinggal di sana dari 13/12 sampai 17/12.
Keempat anggota datang ke sini saat ini (Kinal, Yupi, Jeje, Cindy)
北海道のローカルニュース番組でも取り上げられた模様
Liputan berita TV lokal (NHK Hokkaido)
ジェジェの軽装が、「北海道の寒さを甘く見てたのでは？」
と心配されてる
Fans Jepang khawatir tentang Jeje yang memakai jaket garmen yang tipis untuk melawan hawa dingin.
9日の夕食（カニ、エビ、寿司）美味そう
Makan malam pada tanggal 9/12 (kepiting, udang dan sushi) yum-yum!
3: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 20:48:15.49 ID:b0yAe2u70
10日はスキーを楽しんだ模様
キナル
Kinal menikmati ski hari ini.
ジェジェ
Jeje
シンディ（シグル）
Cindy (Cigul)
ユッピ
Yupi
シグル
Cigul
キナルとジェジェ
Kinal dan Jeje
10日の昼食（カレー）日本のカレーは口にあうかな？
Makan siang pada tanggal 10/12 (Kare) Semoga kalian suka kare ala orang jepang.
10日の夕食
Makan malam pada tanggal 10/12
5: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 20:50:12.84 ID:O8CJh+6z0
田野が混ざっててもわからんな
Kamu tidak tahu kan jika Tano Yuuka bergabung dengan pesta ini.
6: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 20:50:31.06 ID:b0yAe2u70
今回の来日メンバー4人の紹介
Profil dari empat anggota.
●デフィ キナル プトゥリ（キナル、閣下）(17歳)
JKT48(チームJ) のキャプテン、メンバーを引っ張る、
ちょっと出しゃばり？
Devi Kinal Putri (Kinal. Jendral) 17 tahun
Kapten Tim J. kepemimpinan yang bagus tapi sedikit terlalu intrusif?
●ジェシカ ファニア（ジェジェ）(17歳)
エイプリルフールに「気に入らないクラスメイトを階段から
突き飛ばしてやった」というブラックジョークをかますなど
やんちゃなキャラ。自分にストーカーしていた奴にツイッター
でケンカを売るなど、相変わらずの気の強さも見せている。
ピアノが得意で、AKBと共演した後の打ち上げで宇多田ヒカルの
「first love」を即興で披露し、増田有華が歌ったらしい。
Jessica Vania (Jeje) 17 tahun
Seorang gadis nakal di JKT48. Dia pernah berkata pada April Mop "Aku melempar teman sekelasnya yang payah menuruni tangga" Dan dia memilih bertengkar dengan seorang stalker di Twitter. Dia bagus saat bermain piano, ia memainkan "First Love" Hikaru Utada di beberapa pesta dengan AKB48 di Jepang. Yuuka Masuda menyanyikan lagu ini pada saat itu.
水辺のジェジェ
Jeje dekat air
ウインク
Wink
恋チュン衣装
Mengenakan Seifuku Koichun.
やんちゃなジェジェ
Jeje yang Nakal
16: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 21:05:23.44 ID:XMf1PwSS0
>>6
きたりえじゃんｗ
Ini Kita-rie (lol)
7: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 20:51:58.48 ID:b0yAe2u70
●シンディ グラ（シンディ、シグル）(16歳)
泣き虫で元気なキャラ。レナと仲が良いのでレナが日本へ
移籍するときは号泣した。
富士急ハイランドロケでも号泣して目立っていた。
JKTのメンバーはテレビに出た時シャイになるメンバーが多い
ことが課題なのだが、シンディはいつも元気でよくしゃべる
のでテレビでは目立っている。いわゆるバラエティ向き。
ツインテールがトレードマーク
Cindy Gulla (Cindy, Cigul) 16 tahun
Ceria, tapi kadang-kadang cengeng. Dia adalah sahabat baik dari Rena, sehingga transfer Rena membuatnya menangis dengan keras. Dan dia menangis keras juga pada saat lokasi TV di Fuji-kyu High Land.
Sebagian besar member JKT agak pemalu di acara TV, tapi Cindy selalu ceria dan banyak bicara. Dia cocok untuk variety show.
Rambut twin-tail adalah ciri khasnya.
大声ダイヤモンド衣装
Mengenakan Seifuku "Oogoe Diamond".
ツインテールじゃないバージョン
Tidak memakai twin-tail saat ini.
●シンディ ユフィア（シンフィア、ユッピ）
今回来日した中での唯一の2期生。
いわゆるロリ系のかわいいキャラ。
最近は選抜に選ばれることも多い注目株。
1期生の「シンディ・グラ」と同じシンディという名前のため、
1期生の方は最近「シグル」と呼ばれることが多く、
2期生の方は「ユッピ」と呼ばれることが多い。
キャップ
Cindy Yuvia (Cinvia, Yupi)
Satu-satunya member dari Gen2 kali ini. Karakternya Kawaii. Orang muda yang sangat bertarget. Dia bergabung Senbatsu beberapa kali.
Ada dua "Cindy" di JKT48, sehingga Gen1 Cindy disebut "Cigul" dan Gen2 Cindy disebut "Yupi"
13: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 21:01:54.52 ID:A2oBVI+a0
雪見るの初めてかな？
Pertama kalinya melihat salju?
14: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 21:04:55.20 ID:ZlSHKxhZ0
ゆっぴ？
Yupi?
19: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 21:12:01.55 ID:SxS4p2SkP
ユフィアちゃんとやらが断トツかわいい
Yupi ini benar-benar kawaii
21: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 21:16:47.87 ID:QC4oswqiO
ユッピ可愛い
Kawaii Yupi
22: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 21:18:56.60 ID:oInKYyxD0
シャニア来てないんか…
Shania tidak datang kali ini….
23: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 21:43:47.48 ID:zklXmcpXO
北海道らしからぬショボい食事ばかり……代理店ケチり過ぎだわ
Hey kalian yang dari pihak agensi, biarkan mereka merasakan makanan yang lebih enak! Ini Hokkaido!
24: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 21:46:35.14 ID:Qx2V8PTQ0
>>23
9日の夕食は毛ガニ、エビ、寿司だし、10日の昼飯もステーキカレーで
結構豪華だし、いい待遇だと思うけどなあ
Well, kepiting, udang dan sushi untuk makan malam pada tanggal 9/12 dan makan siang pada tanggal 10/12 kari dengan beef steak ... Saya pikir itu sangat bagus.
25: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 22:20:39.06 ID:ax1y8Pog0
インドネシア人観光客は、これからの観光産業にとって非常に重要かつ有望
Para wisatawan dari Indonesia akan menjadi sangat penting dan menjanjikan bagi pariwisata di Jepang.
35: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 22:56:30.11 ID:l+WJwkBX0
あきちゃがスキー検定だか持ってんだから先生やらせりゃよかったのに
Akicha memiliki lisensi instruktur ski, jadi dia seharusnya mengajari para gadis ini.
36: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 22:58:42.16 ID:2qeo9Hw80
タイや台湾は新千歳に直行便があるからなぁ
しかし日本人もオーロラ見に北欧やアラスカに旅行するのって
モノ好きか好奇心旺盛な人だけだろｗ
インドネシアからどれだけ客呼べるかは疑問・・
Kalian bisa terbang langsung dari Thailand dan Taiwan ke Hokkaido ...
Aku ingin tahu apakah turis Indonesia akan datang ke Hokkaido... karena saya tidak berpikir ada begitu banyak turis dari Jepang yang pergi ke Alaska atau Eropa Utara dan melihat aurora.
41: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 23:14:43.57 ID:v3l9MK0E0
ＹＵＰＩが一番可愛い。
YUPI, super kawaii.
42: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/10(火) 23:15:50.69 ID:Qx2V8PTQ0
いいや、ジェジェが一番かわいい
Nggak, Jeje yang super kawaii
61: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/11(水) 09:02:41.72 ID:NHy621B/0
ごんは来なかったのかよ
Gon tidak ikut?
65: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/11(水) 10:03:42.05 ID:8w/N7RGH0
AKB紅白には出ないのかな？
Mereka tidak ikut acara AKB-Kouhaku?
68: 名無しさん＠実況は禁止です 2013/12/11(水) 10:34:34.29 ID:Qgg6OE+y0
ゲレンデで真夏のsounds goodを歌って欲しい
Saya ingin mereka untuk menyanyikan manatsu no sounds di tempat itu.
引用元http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1386675965/
source: Japanese Fans Reaction to JKT48 in Hokkaido (jkt48stuff)
Tidak ada komentar :
Posting Komentar